Sprachversionen und Benutzeroberflächen-Sprachpakete in Office 2013

 

Gilt für: Office 2013, Office 365 ProPlus

Letztes Änderungsdatum des Themas: 2016-12-16

Zusammenfassung: Informationen zum Integrieren mehrerer Sprachen in Office 2013 und Installieren von Benutzeroberflächen-Sprachpaketen.

Zielgruppe: IT-Spezialisten

Eine Installation von Office 2013 kann Anwendungen oder Benutzeoberflächenelemente in mehreren Sprachen enthalten, da einige Office 2013-Produkte nicht in allen Sprachen verfügbar sind.

In diesem Artikel wird beschrieben, welche Sprachversionen für einen Teil der Office 2013-Anwendungen verfügbar sind, welche Office 2013-Anwendungen mit Benutzeroberflächen-Sprachpaketen verwendet werden können und welche empfohlenen Ausgangssprachen für Benutzeroberflächen-Sprachpakete von Office 2013 installiert werden sollten.

Wichtig

In diesem Artikel werden Methoden zum Bereitstellen und Verwalten von Sprachpaketen für das Windows Installer-basierte (MSI) Übermittlungsformat von Office 2013 beschrieben, das Großunternehmen über die Volumenlizenzierung zur Verfügung steht. Wenn Sie ein Office-Abonnement haben und Office 365 ProPlus bereitstellen, wofür das Click-to-Run-Übermittlungsformat verwendet wird, lesen Sie die den Artikel Plan für die mehrsprachige Bereitstellung von Klick-und-Los-Installationen für Office 2013.

Inhalt dieses Artikels:

• Anwendungen und Sprachenverfügbarkeit

• Benutzeroberflächen-Sprachpakete

Anwendungen und Sprachenverfügbarkeit

In einigen nicht englischen Sprachversionen von Office 2013 steht eine bestimmte Office 2013-Anwendung ggf. nicht zur Verfügung. Access 2013 steht beispielsweise nicht in Hindi zur Verfügung. Deshalb wird die Hindi-Sprachversion von Office 2013 in Englisch installiert.

Einige Office-Anwendungen sind in bestimmten Sprachen nicht verfügbar. Project 2013, Visio 2013 und SharePoint Designer 2013 sind in einigen Sprachen verfügbar (siehe die folgende Tabelle).

Verfügbare Sprache für die Office 2013-Versionen von Project, Visio und SharePoint Designer

Sprache	Project 2013	Visio 2013	SharePoint Designer 2013
Arabisch	ja	ja	ja
Portugiesisch (Brasilien)	ja	ja	ja
Bulgarisch	nein	nein	ja
Chinesisch (vereinfacht)	ja	ja	ja
Chinesisch (traditionell)	ja	ja	ja
Kroatisch	nein	nein	ja
Tschechisch	ja	ja	ja
Dänisch	ja	ja	ja
Niederländisch	ja	ja	ja
Englisch	ja	ja	ja
Finnisch	ja	ja	ja
Französisch	ja	ja	ja
Deutsch	ja	ja	ja
Griechisch	ja	ja	ja
Hebräisch	ja	ja	ja
Hindi	nein	nein	ja
Ungarisch	ja	ja	ja
Italienisch	ja	ja	ja
Japanisch	ja	ja	ja
Koreanisch	ja	ja	ja
Norwegisch (Bokmål)	ja	ja	ja
Polnisch	ja	ja	ja
Portugiesisch (Portugal)	ja	ja	ja
Rumänisch	nein	nein	ja
Russisch	ja	ja	ja
Serbisch (Lateinisch)	nein	nein	ja
Slowakisch	ja	ja	nein
Slowenisch	ja	ja	nein
Spanisch	ja	ja	ja
Schwedisch	ja	ja	ja
Thailändisch	nein	nein	ja
Türkisch	ja	ja	ja
Ukrainisch	ja	ja	nein

Benutzeroberflächen-Sprachpakete

Für einige Sprachen werden von Microsoft nur einige Office 2013-Anwendungen lokalisiert und als Benutzeroberflächen-Sprachpakete veröffentlicht. Diese Sprachpakete dienen ausschließlich zum Lokalisieren der Benutzeroberfläche und nicht des Hilfeinhalts. Administratoren müssen zunächst eine vollständig lokalisierte Basissprachversion (siehe die Tabelle weiter unten in diesem Abschnitt) von Office 2013 installieren und können das Benutzeroberflächen-Sprachpaket installieren. Benutzer können dann in den folgenden Anwendungen und Features in ihrer bevorzugten Sprache arbeiten:

• Excel 2013

• OneNote 2013

• Outlook 2013

• PowerPoint 2013

• Gemeinsam genutzte Office-Features

• Word 2013

Die restlichen Office-Anwendungen werden in der Office 2013-Basisinstallationssprache angezeigt. In der folgenden Tabelle ist die Basissprache für jede Sprache der Benutzeroberflächen-Sprachpakete aufgeführt.

Für Benutzeroberflächen-Sprachpakete verfügbare Basissprachen

Sprache des Benutzeroberflächen-Sprachpakets	Basissprache
Afrikaans	Englisch
Albanisch	Englisch
Amharisch	Englisch
Armenisch	Englisch
Assamisch	Englisch
Aserbaidschanisch (Lateinische Schrift)	Englisch
Bangla (Bangladesch)	Englisch
Baskisch (Baskisch)	Spanisch
Belarussisch	Russisch
Bengali (Indien)	Englisch oder Hindi
Bosnisch (Lateinische Schrift)	Englisch
Katalanisch	Spanisch
Cherokee	Englisch
Dari	Englisch
Filipino	Englisch
Galicisch	Spanisch
Georgisch	Englisch
Gudscharati	Englisch
Hausa (Lateinische Schrift)	Englisch
Isländisch	Englisch
Igbo	Englisch
Inuktitut (Lateinische Schrift)	Englisch
Irisch (Irland)	Englisch
isiXhosa	Englisch
isiZulu	Englisch
Kannada	Englisch
Khmer	Englisch
Ki'che	Spanisch
Kinyarwanda	Englisch
Kisuaheli	Englisch
Konkani	Englisch
Kurdisch	Englisch
Kirgisisch	Russisch
Luxemburgisch	Französisch
Mazedonisch (ehem. jugoslawische Republik Mazedonien)	Englisch
Malayalam	Englisch
Maltesisch	Englisch
Maori	Englisch
Marathi	Englisch
Mongolisch (Kyrillische Schrift)	Englisch
Nepali	Englisch
Norwegisch (Nynorsk)	Norwegisch (Bokmål)
Odia	Englisch
Persisch	Englisch
Punjabi (Indien)	Englisch
Punjabi (Pakistan)	Englisch
Quechua (Peru)	Spanisch
Schottisch-Gälisch	Englisch
Serbisch (Kyrillische Schrift)	Serbisch (Lateinisch)
Serbisch (Kyrillische Schrift – Bosnien und Herzegowina)	Englisch
Sesotho sa Leboa	Englisch
Tsuana	Englisch
Sindhi (Pakistan)	Englisch
Sinhala	Englisch
Tadschikisch	Russisch
Tamilisch (Indien)	Englisch
Tatarisch	Russisch
Telugu	Englisch
Turkmenisch	Russisch
Urdu	Englisch
Uigurisch	Chinesisch (vereinfacht)
Usbekisch (Lateinische Schrift)	Englisch oder Russisch
Valencianisch	Spanisch
Walisisch	Englisch
Wolof	Französisch
Yoruba	Englisch

Informationen zum Herunterladen von Benutzeroberflächen-Sprachpaketen finden Sie unter Benutzeroberflächen-Sprachpaket-Downloads für Office.

Siehe auch

Plan für die mehrsprachige Bereitstellung von Office 2013
Anpassen der Einrichtung und Einstellungen von Sprachen für Office 2013