Gemischte Sprachversionen von Office 2010
Gilt für: Office 2013
Letztes Änderungsdatum des Themas: 2015-05-17
Nicht alle Produkte in Microsoft Office 2010-Produktfamilien stehen in jeder Sprache zur Verfügung. Daher enthält eine Installation von Office 2010 in einigen Fällen Anwendungen oder Benutzeroberflächenelemente in mehreren Sprachen.
In diesem Artikel wird beschrieben, welche Sprachversionen für einen Teil der Office 2010-Anwendungen verfügbar sind, welche Office 2010-Anwendungen mit Benutzeroberflächen-Sprachpaketen verwendet werden können und welche empfohlenen Ausgangssprachen für Benutzeroberflächen-Sprachpakete von Office 2010 installiert werden sollten.
Inhalt dieses Artikels:
Anwendungen und Sprachenverfügbarkeit
Benutzeroberflächen-Sprachpakete
Anwendungen und Sprachenverfügbarkeit
Die einzelnen Anwendungen werden von einigen Ausnahmen abgesehen in der Sprachversion von Office 2010 installiert. Eine derartige Ausnahme ist, dass für die Hindi-Sprachversion Microsoft Access 2010 in englischer Sprache installiert wird.
In anderen Sprachversionen stehen bestimmte Anwendungen gar nicht zur Verfügung.
Microsoft Project 2010, Microsoft Visio 2010 und Microsoft SharePoint Designer 2010 sind in einigen Sprachen verfügbar, wie in der folgenden Tabelle dargestellt.
| Sprache | Project 2010 | Visio 2010 | SharePoint Designer 2010 |
|---|---|---|---|
Arabisch |
ja |
ja |
ja |
Portugiesisch (Brasilien) |
ja |
ja |
ja |
Chinesisch (vereinfacht) |
ja |
ja |
ja |
Chinesisch (traditionell) |
ja |
ja |
ja |
Tschechisch |
ja |
ja |
ja |
Dänisch |
ja |
ja |
ja |
Niederländisch |
ja |
ja |
ja |
Englisch |
ja |
ja |
ja |
Finnisch |
ja |
ja |
ja |
Französisch |
ja |
ja |
ja |
Deutsch |
ja |
ja |
ja |
Griechisch |
ja |
ja |
ja |
Hebräisch |
ja |
ja |
ja |
Hindi |
nein |
nein |
ja |
Ungarisch |
ja |
ja |
ja |
Italienisch |
ja |
ja |
ja |
Japanisch |
ja |
ja |
ja |
Koreanisch |
ja |
ja |
ja |
Norwegisch |
ja |
ja |
ja |
Polnisch |
ja |
ja |
ja |
Portugiesisch (Portugal) |
ja |
ja |
ja |
Russisch |
ja |
ja |
ja |
Slowakisch |
ja |
ja |
nein |
Slowenisch |
ja |
ja |
nein |
Spanisch |
ja |
ja |
ja |
Schwedisch |
yes |
yes |
yes |
Thailändisch |
nein |
nein |
ja |
Türkisch |
ja |
ja |
ja |
Ukrainisch |
ja |
ja |
nein |
Benutzeroberflächen-Sprachpakete
Für einige Sprachen werden von Microsoft nur einige Office 2010-Anwendungen lokalisiert und als Benutzeroberflächen-Sprachpakete (Language Interface Packs, LIPs) veröffentlicht. Benutzer müssen zunächst eine vollständige Sprachversion von Office 2010 installieren und können anschließend das Benutzeroberflächen-Sprachpaket installieren. Sie verwenden dann ihre bevorzugte Sprache in den folgenden Anwendungen und Features:
Microsoft Word 2010
Microsoft Outlook 2010
Microsoft Excel 2010
Microsoft PowerPoint 2010
Gemeinsam genutzte Office-Features
Die restlichen Anwendungen werden in der primären Office 2010-Installationssprache angezeigt. In der folgenden Tabelle ist die empfohlene Ausgangssprache für jede Sprache des Benutzeroberflächen-Sprachpakets aufgeführt.
| Sprache des Benutzeroberflächen-Sprachpakets | Empfohlene Ausgangssprache |
|---|---|
Afrikaans |
Englisch |
Albanisch |
Englisch |
Amharisch |
Englisch |
Armenisch |
Englisch |
Assamisch |
Englisch oder Hindi |
Aserbaidschanisch (Azeri) |
Englisch oder Russisch |
Baskisch |
Spanisch oder Französisch |
Bengali (Bangladesh) |
Englisch |
Bengali (Indien) |
Englisch oder Hindi |
Bosnisch (Kyrillisch) |
Serbisch (Lateinisch), Englisch oder Kroatisch |
Bosnisch (Lateinisch) |
Serbisch (Lateinisch), Englisch oder Kroatisch |
Belarussisch |
Russisch |
Filipino |
Englisch |
Galicisch |
Spanisch |
Georgisch |
Englisch |
Gujarati |
Englisch oder Hindi |
Haussa |
Englisch |
Igbo |
Englisch |
Isländisch |
Englisch |
Indonesisch (Bahasa) |
Englisch |
Inuktitut |
Englisch |
Irisch - Gälisch |
Englisch |
Xhosa |
Englisch |
Zulu |
Englisch |
Kannada |
Englisch oder Hindi |
Kasachisch |
Englisch oder Russisch |
Khmer |
Englisch |
Ki'che |
Spanisch |
Kirgisisch |
Russisch |
Kisuaheli |
Englisch |
Konkani |
Englisch oder Hindi |
Luxemburgisch |
Deutsch, Englisch oder Französisch |
Mazedonisch (ehem. jugoslawische Republik Mazedonien) |
Englisch |
Malaiisch |
Englisch |
Malaiisch (Brunei) |
Englisch |
Malayalam |
Englisch oder Hindi |
Maltesisch |
Englisch |
Maori |
Englisch |
Marathi |
Englisch oder Hindi |
Mongolisch (Kyrillisch) |
Englisch oder Russisch |
Nepali |
Englisch oder Hindi |
Norwegisch (Nynorsk) |
Norwegisch |
Oriya |
Englisch oder Hindi |
Persisch |
Englisch |
Punjabi |
Englisch oder Hindi |
Quechua |
Spanisch |
Tsuana |
Englisch |
Sesotho sa Leboa |
Englisch |
Singhalesisch |
Englisch |
Tamil |
Englisch oder Hindi |
Tatarisch |
Russisch |
Telugu |
Englisch oder Hindi |
Turkmenisch |
Englisch oder Russisch |
Urdu |
Englisch |
Usbekisch (Lateinisch) |
Englisch oder Russisch |
Vietnamesisch |
Englisch |
Walisisch |
Englisch |
Yoruba |
Englisch |