Featurekompatibilität zwischen Office XP und Office 2003

Letzte Aktualisierung: August 2007

Betrifft: Office Resource Kit

 

Letztes Änderungsdatum des Themas: 2015-03-09

Inhalt dieses Artikels:

• Office

• Office Access

• Office Excel

• Office Outlook

• Office PowerPoint

• Office Word

In den folgenden Tabellen sind Unterschiede in der Benutzeroberfläche der Menüoptionen aufgeführt. Es handelt sich nicht um eine vollständige Liste. Die Liste enthält die wichtigsten Änderungen in der Menügruppierung sowie einige Änderungen in den Menüs zweiter und dritter Ebene.

In einigen Fällen können Sie mithilfe der Option Anpassen im Menü Extras Menüoptionen finden, die in früheren Versionen der Microsoft Office-Editionen verfügbar waren, aber in aktuellen Versionen nicht mehr verfügbar sind.

Office

Feature	Office XP	Office 2003
Aktivierung von ActiveX-Steuerelementen	Ja	Ja – bessere Optionen für die Sicherheitskonfiguration
Zusammenarbeit	Ja	Ja – erweitert
Hilfeinhalt	Ja	Ja – erweitert und im Internet verfügbar
Sprachübersetzungsunterstützung	Nein	Ja (eingeschränkt)
Lokale Installationsquelle	Nein	Ja
Office Art	Ja	Ja – erweitert
Sicherheitsverbesserungen	Ja	Ja – neue sehr hohe Sicherheit

Office Access

Feature	Office XP	Office 2003
Fehlerüberprüfung für Formulare/Berichte	Nein	Ja – neu
Import-/Export-Assistenten	Ja	Ja – verbessert und integriert
XML-Import/-Export	Ja	Ja – erweitert
Importieren/Exportieren nach und Verknüpfen mit SharePoint	Nein	Ja – neu
Makrosicherheit	Nein	Ja – neu
Smarttags	Nein	Ja – neu
Tabellenanalyse-Assistent	Ja	Ja – erweitert
Datei > Neu…	Ja (Dialogfeld)	Ja – jetzt ein Aufgabenbereich
Datei > Datenbank sichern…	Nein	Ja – neu
Datei > Webseitenvorschau	Nein	Ja
Ansicht > Objektabhängigkeiten	Nein	Ja – neu
Ansicht > Aufgabenbereich	Nein	Ja – neu
Extras > Makro	Ja	Ja
Extras > Sicherheit…	Nein	Ja
Extras > Tools im Web…	Ja	Nein
? > Microsoft Office Online	Nein	Ja – neu
? > Direkthilfe	Ja	Nein
? > So erreichen Sie uns	Nein	Ja – neu
? > Office im Web	Ja	Nein
? > Access Developer-Ressourcen	Nein	Ja – neu
? > Auf Updates überprüfen	Nein	Ja – neu
? > Kunden-Feedbackoptionen	Nein	Ja – neu

Office Excel

Feature	Office XP	Office 2003
Excel-Formelüberwachung	Eingeschränkt	Ja – erweitert
Excel-Zielwertsuche	Nein	Ja
Excel-Szenarien	Nein	Ja
AutoKorrektur für Formeln	Ja	Ja – erweitert
Formeln in natürlicher Sprache	Ja	Ja – erweitert
Aktualisierte Diagrammerstellung	Ja	Ja – erweitert
Datei > Berechtigungen	Nein	Ja – neu
Datei > Berechtigungen > Unbeschränkter Zugriff	Nein	Ja – neu
Datei > Berechtigungen > Nicht weiterleiten…	Nein	Ja – neu
Datei > Berechtigungen > Berechtigung einschränken als…	Nein	Ja – neu
Datei > Senden an	Ja	Entfernt – als benutzerdefinierte Option noch verfügbar. Klicken Sie im Menü Extras auf Anpassen, wechseln Sie zur Registerkarte Befehle, und aktivieren Sie diese Menüoptionen im gewünschten Menü.
Ansicht > Symbolleisten	Ja	Ja
Ansicht > Symbolleistenliste	Nein	Ja
Extras > Recherchieren	Nein	Ja
Extras > Freigegebener Arbeitsbereich	Nein	Ja – neu
Daten > Liste	Nein	Ja – neu
Daten > XML	Nein	Ja – neu
Fenster > Nebeneinander vergleichen mit	Nein	Ja – neu
? > Office-Assistenten anzeigen	Nein	Ja
? > Auf Updates überprüfen	Nein	Ja
? > So erreichen Sie uns	Nein	Ja
? > Kunden-Feedbackoptionen	Nein	Ja
? > Microsoft Office Online	Nein	Ja
? > Office im Web	Ja	Nein
? > Lotus 1-2-3-Hilfe…	Ja	Nein
? > Direkthilfe	Ja	Nein
? > Produkt aktivieren…	Nein	Ja

Office Outlook

Die Menüstruktur von Outlook ändert sich je nach Konfiguration, Profil und installierten Add-Ins erheblich. Einige der Listenüberschriften (Von, Betreff, Erhalten, Größe usw.) können durch Klicken auf die Überschrift sortiert werden (verwenden Sie die rechte Maustaste, um auf ein bestimmtes Steuerelement zuzugreifen). In dieser Gegenüberstellung werden nicht alle Menüoptionen oder Features behandelt.

Insgesamt wurden in Outlook 2003 im Vergleich zu Outlook XP beträchtliche Änderungen an der Benutzeroberfläche und den Features vorgenommen. Die folgende Tabelle enthält wertvolle Informationen zum Übergang einiger Features und Menüoptionen in neue Features oder Optionen in Office 2003.

Feature	Office XP	Office 2003
Datei > Neu	Ja	Ja
Verknüpfung in der Outlook-Leiste	Ja	Nein
Internetfax	Nein	Ja
Suchordner…	Nein	Ja
Navigationsbereichsverknüpfung	Nein	Ja
Office-Dokument	Ja	Nein
Datei > Ordner	Ja	Ja
Freigabe…	Nein	Ja
Datei > Exchange-Cache-Modus	Nein	Ja
Elemente vollständig herunterladen	Nein	Ja
Kopfzeilen zuerst herunterladen	Nein	Ja
Kopfzeilen herunterladen	Nein	Ja
Bei langsamer Verbindung nur Kopfzeilen herunterladen	Nein	Ja
Bearbeiten > Löschen	Ja	Nein
Ansicht > Gehe zu	Ja	Nein – jetzt eine eigene Option im Menü Wechseln zu
Ansicht > Aktuelle Ansicht	Ja	Ja – geändert in Anordnen nach
Nach Nachverfolgungskennzeichnung	Ja	Nein
Gekennzeichnet für nächste sieben Tage	Ja	Nein
Nach Unterhaltungsthema	Ja	Nein
Nach Absender	Ja	Nein
Datum	Nein	Ja
Unterhaltung	Nein	Ja
Von	Nein	Ja
An	Nein	Ja
Ordner	Nein	Ja
Größe	Nein	Ja
Betreff	Nein	Ja
Typ	Nein	Ja
Kennzeichen	Nein	Ja
Anlagen	Nein	Ja
E-Mail-Konto	Nein	Ja
Wichtigkeit	Nein	Ja
Kategorien	Nein	Ja
Benutzerdefiniert	Nein	Ja
In Gruppen anzeigen	Nein	Ja
Ansichten im Navigationsbereich anzeigen	Nein	Ja
Ansicht > Navigationsbereich	Nein	Ja
Ansicht > Lesebereich	Nein	Ja
Rechts	Nein	Ja
Unten	Nein	Ja
Aus	Nein	Ja
Ansicht > Aktualisieren	Nein	Ja
Ansicht > Ordnerliste	Ja	Nein
Ansicht > Outlook-Leiste	Ja	Nein
Favoriten	Ja	Nein
Wechseln zu > Kalender	Nein	Ja
Wechseln zu > Kontakte	Nein	Ja
Wechseln zu > Aufgaben	Nein	Ja
Wechseln zu > Notizen	Nein	Ja
Wechseln zu > Journal	Nein	Ja
Wechseln zu > Ordner…	Nein	Ja
Wechseln zu > E-Mail	Nein	Ja
Wechseln zu > Ordnerliste	Nein	Ja
Wechseln zu > Verknüpfungen	Nein	Ja
Extras > Senden/Empfangen	Ja	Ja
Alle senden	Nein	Ja
Diesen Ordner	Nein	Ja
Alle senden/empfangen	Nein	Ja
Kopfzeilen dieses Ordners herunterladen	Nein	Ja
Nachricht(en) für den Download markieren	Nein	Ja
Markierung der ausgewählten Kopfzeilen aufheben	Nein	Ja
Markierung aller Kopfzeilen aufheben	Nein	Ja
In diesem Ordner ausgewählte Kopfzeilen verarbeiten	Nein	Ja
DFÜ-Verbindung	Nein	Ja
Übermittlungseinstellungen	Nein	Ja
Extras > Übermittlungseinstellungen	Ja	Nein
Extras > Suchen	Ja	Ja
Suchen	Ja	Ja – früher unter Extras
Erweiterte Suche…	Ja	Ja – früher unter Extras
Öffentliche Ordner suchen…	Ja	Ja – früher unter Extras
Extras > Tools im Web	Ja	Nein
Aktionen > Zur Nachverfolgung	Ja	Ja
Rote Kennzeichnung	Nein	Ja
Blaue Kennzeichnung	Nein	Ja
Gelbe Kennzeichnung	Nein	Ja
Grüne Kennzeichnung	Nein	Ja
Orange Kennzeichnung	Nein	Ja
Lila Kennzeichnung	Nein	Ja
Als erledigt kennzeichnen…	Nein	Ja
Erinnerung hinzufügen	Nein	Ja
Kennzeichnung löschen	Nein	Ja
Standardkennzeichnung setzen	Nein	Ja
Aktionen > Alle suchen	Ja	Nein
Aktionen > Junk-E-Mail	Nein	Ja
Zur Liste der Junk-E-Mail-Versender hinzufügen	Ja	Nein
Zur Liste der Versender nicht jugendfreier Inhalte hinzufügen	Ja	Nein
Absender zur Liste blockierter Absender hinzufügen	Nein	Ja
Absender zur Liste sicherer Absender hinzufügen	Nein	Ja
Domäne des Absenders (@example.com) zur Liste sicherer Absender hinzufügen	Nein	Ja
Empfänger zur Liste sicherer Empfänger hinzufügen	Nein	Ja
Junk-E-Mail-Markierung aufheben…	Nein	Ja
Junk-E-Mail-Optionen	Nein	Ja
? > Office im Web	Ja	Nein
? > Microsoft Office Online	Nein	Ja
? > So erreichen Sie uns	Nein	Ja
? > Auf Updates überprüfen	Nein	Ja
? > Kunden-Feedbackoptionen…	Nein	Ja

Office PowerPoint

Feature	Office XP	Office 2003
Datei > Pack & Go…	Ja	Nein
Datei > Berechtigung	Nein	Ja – neu
Datei > Verpacken für CD	Nein	Ja
Datei > Senden an	Ja	Ja
Verteilerempfänger…	Ja	Nein
Empfänger über Internet-Faxdienst…	Nein	Ja
Bearbeiten > Erneut konvertieren	Nein	Ja
Ansicht > Ansichtenrichtung	Nein	Ja
Einfügen > Textfeld	Nein	Ja
Format > Ausrichtung	Ja	Ja
Verteilt	Nein	Ja
Format > Absatzrichtung	Nein	Ja
Format > Schriftartausrichtung	Nein	Ja
Format > Zeilenumbruch…	Nein	Ja
Extras > Rechtschreibung und Grammatik	Ja	Ja – früher unter Rechtschreibung
Extras > Recherchieren…	Nein	Ja
Extras > Thesaurus…	Nein	Ja
Extras > Typografie…	Nein	Ja
Extras > Freigegebener Arbeitsbereich…	Nein	Ja
Extras > Besprechungsnotizen	Ja	Nein
Bildschirmpräsentation > Onlineübertragung	Ja	Nein
? > Microsoft Office Online	Nein	Ja
? > So erreichen Sie uns	Nein	Ja
? > Auf Updates überprüfen	Nein	Ja
? > Office im Web	Ja	Nein
? > Kunden-Feedbackoptionen	Nein	Ja

Office Word

Feature	Office XP	Office 2003
Datei > Berechtigung	Nein	Ja
Datei > Senden an	Nein	Ja
Faxempfänger	Ja	Nein
Empfänger über Faxmodem…	Nein	Ja
Empfänger über Internet-Faxdienst	Nein	Ja
Ansicht > Leselayout	Nein	Ja
Ansicht > Absatzmarken anzeigen	Nein	Ja
Ansicht > Gitternetzlinien	Nein	Ja – verschoben auf Schaltfläche Überarbeitungsfenster
Ansicht > Miniaturansichten	Nein	Ja
Einfügen > Zahl…	Nein	Ja
Einfügen > Textfeld	Ja	Ja
Horizontal	Nein	Ja
Vertikal	Nein	Ja
Format > Text anpassen…	Nein	Ja
Format > Asiatisches Layout	Nein	Ja
Extras > Recherchieren	Nein	Ja
Extras > Sprache	Ja	Ja
Japanische Konsistenzüberprüfung	Nein	Ja
Übersetzen…	Nein	Ja
Extras > Beschädigten Text reparieren…	Nein	Ja
Extras > Freigegebener Arbeitsbereich…	Nein	Ja
Fenster > Nebeneinander vergleichen mit	Nein	Ja
? > Microsoft Office Online	Nein	Ja
? > Office im Web	Ja	Nein
? > So erreichen Sie uns	Nein	Ja
? > Kunden-Feedbackoptionen…	Nein	Ja
? > Auf Updates überprüfen	Nein	Ja