Konfigurieren von Spracheinstellungen für Outlook Web Access
Gilt für: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
Letztes Änderungsdatum des Themas: 2008-03-14
In diesem Thema wird beschrieben, wie mithilfe von Microsoft Office Outlook Web Access oder der Exchange-Verwaltungsshell die Spracheinstellungen für Outlook Web Access in Microsoft Exchange Server 2007 konfiguriert werden. Die Spracheinstellung bestimmt die Sprache der Outlook Web Access-Anmeldeseite und der Fehlermeldungen, die jederzeit vom Benutzer geändert werden kann.
Informationen zu Spracheinstellungen
Es gibt drei Spracheinstellungen, die Sie für Outlook Web Access konfigurieren können.
Die Spracheinstellung für die Anmeldung und für Fehler gilt für einzelne virtuelle Outlook Web Access-Verzeichnisse. Die Anmelde- und Fehlersprache ist die Sprache, die für Fehler und die formularbasierte Anmeldeseite zur Authentifizierung verwendet wird. Wenn für diese Sprache kein Wert festgelegt wurde, ist der Standardwert 0. Das bedeutet, die Standardsprache für die Anmeldung und für Fehler ist nicht definiert. Wenn die Anmelde- und Fehlersprache nicht definiert ist, verwendet Outlook Web Access standardmäßig zuerst die Sprache, die für Internet Explorer auf dem Clientcomputer festgelegt ist. Wenn die auf dem Clientcomputer für Internet Explorer festgelegte Sprache nicht von Outlook Web Access unterstützt wird, dann verwendet Outlook Web Access die Sprache des Clientzugriffsservers.
Die Standardeinstellung für die Clientsprache gilt für einzelne virtuelle Outlook Web Access-Verzeichnisse. Die Standardclientsprache ist die Clientsprache, die von Outlook Web Access verwendet wird, bis der Benutzer die Option Ländereinstellungen in Outlook Web Access verwendet, um die Sprache und die Zeitzone zu ändern. Der Standardwert für diese Einstellung ist 0. Das bedeutet, die Standardclientsprache ist nicht definiert. Wenn die Standardclientsprache nicht definiert ist, werden die Benutzer zur Auswahl einer Sprache und einer Zeitzone aufgefordert, wenn sie sich das erste Mal bei Outlook Web Access anmelden. Wenn der Wert für die Standardclientsprache definiert ist, werden die Benutzer nicht zur Auswahl einer Sprache aufgefordert und als Outlook Web Access-Zeitzone wird die Zeitzone des Clientzugriffsservers verwendet. Durch das Festlegen der Standardclientsprache werden die Standardordner auf Grundlage der angegebenen Sprache umbenannt. Die Benutzer können die Clientsprache und die Zeitzone mithilfe der Option Ländereinstellungen in Outlook Web Access ändern sowie die Standardordner nach dem Anmelden umbenennen.
Die Clientsprachen werden für einzelne Postfächer festgelegt und betreffen die Sprache, die in Outlook und Outlook Web Access verwendet wird. Wenn mehrere Sprachen konfiguriert sind, wird die erste Sprache in der Liste verwendet, die vom Webbrowser unterstützt wird. Wenn keine der Sprachen in der Liste der Standardsprachen vom Webbrowser unterstützt wird, dann wird die Sprache des Clientzugriffsservers verwendet.
Bevor Sie beginnen
Damit Sie das folgende Verfahren der Exchange-Verwaltungsshell ausführen können, muss Folgendes an das verwendete Konto delegiert worden sein: die Rolle Exchange-Serveradministrator und die Mitgliedschaft in der lokalen Gruppe Administratoren für den Zielserver.
Weitere Informationen zu Berechtigungen, zum Delegieren von Rollen und zu den Rechten, die für die Verwaltung von Exchange 2007 erforderlich sind, finden Sie unter Überlegungen zu Berechtigungen.
Hinweis
Damit sämtlicher arabische, hebräische und Urdu-Text in Outlook Web Access richtig angezeigt wird, muss die Unterstützung von Sprachen auf dem Clientcomputer installiert sein, die von rechts nach links gelesen werden. Asiatische Sprachen erfordern möglicherweise auch die Installation der Unterstützung von ostasiatischen Sprachen auf dem Clientcomputer.
In der folgenden Tabelle sind die Sprachen und Gebietsschemata sowie ihre zugeordneten Codes aufgeführt, die in der Exchange-Verwaltungsshell konfiguriert werden können.
Verfügbare Sprachen und Gebietsschemata sowie ihre zugeordneten Codes
| Sprache (Gebietsschema) | Code |
|---|---|
Arabisch (Algerien) |
5121 |
Arabisch (Bahrain) |
15361 |
Arabisch (Ägypten) |
3073 |
Arabisch (Irak) |
2049 |
Arabisch (Jordanien) |
11265 |
Arabisch (Kuwait) |
13313 |
Arabisch (Libanon) |
12289 |
Arabisch (Libyen) |
4097 |
Arabisch (Marokko) |
6145 |
Arabisch (Oman) |
8193 |
Arabisch (Katar) |
16385 |
Arabisch (Saudi-Arabien) |
1025 |
Arabisch (Syrien) |
10241 |
Arabisch (Tunesien) |
7169 |
Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate) |
14337 |
Arabisch (Jemen) |
9217 |
Baskisch |
1069 |
Bulgarisch |
1026 |
Katalanisch |
1027 |
Chinesisch (Hongkong SAR) |
3076 |
Chinesisch (Macau SAR) |
5124 |
Chinesisch (Volksrepublik China) |
2052 |
Chinesisch (Singapur) |
4100 |
Chinesisch (Taiwan) |
1028 |
Kroatisch |
1050 |
Tschechisch |
1029 |
Dänisch |
1030 |
Niederländisch (Belgien) |
2067 |
Niederländisch (Königreich der Niederlande) |
1043 |
Englisch (Australien) |
3081 |
Englisch (Belize) |
10249 |
Englisch (Kanada) |
4105 |
Englisch (Karibik) |
9225 |
Englisch (Irland) |
6153 |
Englisch (Jamaika) |
8201 |
Englisch (Neuseeland) |
5129 |
Englisch (Republik der Philippinen) |
13321 |
Englisch (Südafrika) |
7177 |
Englisch (Trinidad) |
11273 |
Englisch (Vereinigtes Königreich) |
2057 |
Englisch (Vereinigte Staaten) |
1033 |
Englisch (Simbabwe) |
12297 |
Estnisch |
1061 |
Finnisch |
1035 |
Französisch (Belgien) |
2060 |
Französisch (Kanada) |
3084 |
Französisch (Frankreich) |
1036 |
Französisch (Luxemburg) |
5132 |
Französisch (Monaco) |
6156 |
Französisch (Schweiz) |
4108 |
Deutsch (Österreich) |
3079 |
Deutsch (Deutschland) |
1031 |
Deutsch (Lichtenstein) |
5127 |
Deutsch (Luxemburg) |
4103 |
Deutsch (Schweiz) |
2055 |
Griechisch |
1032 |
Hebräisch |
1037 |
Hindi |
1081 |
Ungarisch |
1038 |
Isländisch |
1039 |
Indonesisch |
1057 |
Italienisch (Italien) |
1040 |
Italienisch (Schweiz) |
2064 |
Japanisch |
1041 |
Kasachisch |
1087 |
Koreanisch |
1042 |
Lettisch |
1062 |
Litauisch |
1063 |
Malaiisch |
1086 |
Norwegisch (Bokmål) |
1044 |
Persisch |
1065 |
Polnisch |
1045 |
Portugiesisch (Brasilien) |
1046 |
Portugiesisch (Portugal) |
2070 |
Rumänisch |
1048 |
Russisch |
1049 |
Serbisch (Kyrillisch) |
3098 |
Serbisch (Lateinisch) |
2074 |
Slowakisch |
1051 |
Slowenisch |
1060 |
Spanisch (Argentinien) |
11274 |
Spanisch (Bolivien) |
16394 |
Spanisch (Chile) |
13322 |
Spanisch (Kolumbien) |
9226 |
Spanisch (Costa Rica) |
5130 |
Spanisch (Dominikanische Republik) |
7178 |
Spanisch (Ecuador) |
12298 |
Spanisch (El Salvador) |
17418 |
Spanisch (Guatemala) |
4106 |
Spanisch (Honduras) |
18442 |
Spanisch (Mexiko) |
2058 |
Spanisch (Nicaragua) |
19466 |
Spanisch (Panama) |
6154 |
Spanisch (Paraguay) |
15370 |
Spanisch (Peru) |
10250 |
Spanisch (Puerto Rico) |
20490 |
Spanisch (Internationale Sortierung) |
3082 |
Spanisch (Traditionelle Sortierung) |
1034 |
Spanisch (Uruguay) |
14346 |
Spanisch (Venezuela) |
8202 |
Schwedisch (Finnland) |
2077 |
Schwedisch (Schweden) |
1053 |
Thailändisch |
1054 |
Türkisch |
1055 |
Ukrainisch |
1058 |
Urdu |
1056 |
Vietnamesisch |
1066 |
Verfahren
So konfigurieren Sie die Spracheinstellungen mithilfe des Outlook Web Access-Clients
Verwenden Sie einen Webbrowser für den Zugriff auf Outlook Web Access.
Klicken Sie auf Optionen und dann auf Ländereinstellungen.
Unter Sprache klicken Sie in der Liste Sprache auswählen auf die zu verwendende Sprache.
Hinweis
Die von Ihnen gewählte Sprache bestimmt die Datums- und Zeiteinstellungen im Abschnitt Datums- und Uhrzeitformate.
Klicken Sie auf Speichern, um Ihre Spracheinstellungen zu speichern.
So konfigurieren Sie die Spracheinstellungen für die Anmeldung und für Fehler von Outlook Web Access mithilfe der Exchange-Verwaltungsshell
Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die Spracheinstellung für die Anmeldung und für Fehler festzulegen:
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage <language code>
So konfigurieren Sie die Standardeinstellungen für die Clientsprache eines virtuellen Outlook Web Access-Verzeichnisses
Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die Standardeinstellung für die Clientsprache festzulegen:
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -DefaultClientLanguage <language code>
So konfigurieren Sie die Clientspracheinstellung für ein einzelnes Postfach mithilfe der Exchange-Verwaltungsshell
Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die Clientspracheinstellung für ein einzelnes Postfach festzulegen:
Set-Mailbox -identity <mailbox identity> -languages <language code>
Weitere Informationen zu Syntax und Parametern finden Sie unter Set-OwaVirtualDirectory und Set-Mailbox.