Ändern Ihrer Sprach- und Regionseinstellungen

Business Central ist in vielen Märkten und Sprachen verfügbar, und Business Central bietet Funktionen, die Unternehmen bei der Einhaltung lokaler regulatorischer Anforderungen unterstützen. Sie können Business Central in verschiedenen Sprachen verwenden und die Sprache für Anzeigetexte ändern. Wenn Sie Ihre Spracheinstellung ändern, melden Sie sich ab und wieder an, um die Änderung zu übernehmen. Die neue Einstellung gilt nur für Sie und nicht für alle in Ihrem Unternehmen.

Trinkgeld

Nutzen Sie kostenlose E-Learning-Inhalte über die Business Central-Benutzeroberfläche unter Microsoft Schulungen.

Sie verwenden beispielsweise die kanadische Version von Business Central. Sie können Business Central in Englisch, Deutsch, Französisch oder einer anderen Sprache verwenden, es ist jedoch weiterhin die kanadische Version von Business Central. Es ist nicht dasselbe wie Business Central in Deutschland, wo die Funktionen an die deutschen Anforderungen angepasst wurden.

Um der Benutzeroberfläche die Sprache zu ändern, wechseln Sie zur Seite Meine Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie unter Grundeinstellungen ändern.

Notiz

Die Auswahl der Sprachen wird auf Ihre Einstellung in Ihrem Microsoft 365-Profil zurückgesetzt, wenn Ihr Administrator Benutzer von Microsoft 365 mit Business Central synchronisiert.

Die als Anwendungsdaten gespeicherten Texte können nicht geändert werden. Beispiele für solche Texte sind die Namen der Artikel oder Bemerkungen für einen Debitor. D. h. diese Textarten werden nicht übersetzt.

Hinweis

Business Central unterstützt nur einen Zeichensatz für Daten. Einige Zeichen werden in Ihrer Umgebung möglicherweise nicht unterstützt. Probleme können auftreten, wenn Sie versuchen, Daten anzuzeigen, die unter Verwendung eines anderen Zeichensatzes eingegeben wurden. So kann es beispielsweise sein, dass Ihre Umgebung nur englische und russische Zeichen unterstützt. Wenn Sie in diesem Fall die Daten in einer anderen Sprache eingeben, werden diese möglicherweise nicht ordnungsgemäß von Business Central gespeichert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrierenden, und erkundigen Sie sich nach den Sprachen, die von Ihrer Installation von Business Central unterstützt werden.

Ändern der Einstellungen für Ihre Region

Die Region unterscheidet sich von der Sprache und von gesetzlichen Vorschriften in den lokalen Märkten. Anhand der Region wird die Darstellung Ihrer Daten, z. B. das Dezimaltrennzeichen, und die Ausrichtung von Text nach links oder rechts bestimmt. Die Region bestimmt auch einige der Systemelemente im Browser, z. B. die Aktion zum Erstellen eines neuen Artikels in einer Liste.

Sie können die Region in der Browserregisterkarte ändern, mit der Sie in Business Central arbeiten. Die Änderung bezieht sich nur auf Sie und die nicht die anderer Benutzer in Ihrem Unternehmen. Die Auswahl der Region auf Ihre Einstellung in Ihrem Microsoft 365-Profil zurückgesetzt wird, wenn Ihr Administrator Benutzer von Microsoft 365 mit Business Central synchronisiert.

Wichtig

Wenn Sie die Region ändern, wird eine eine lange Liste von Sprachen und Regionen angezeigt. Die Sprache wird jedoch nicht von der Auswahl der Region beeinflusst.

Wechseln Sie zur Seite Meine Einstellungen, um die Region zu ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Grundeinstellungen ändern.

Festlegen der Region für Kunden, Kontakte und Kreditor

Einige Unternehmen verwenden einen externen Dienst, der die Adressdaten in ihrem Land oder ihrer Region validiert. Wenn Sie jedoch Adressdaten aktualisieren müssen, ist der strukturierte Ansatz, den diese Dienste verwenden, für manche Szenarien nicht immer das Richtige. Business Central bietet eine flexiblere Möglichkeit zur Eingabe von Adressdaten.

Wenn Sie auf der Seite Hauptbuchhaltungs-Einrichtung den Schalter Länder-/Regionscode in Adresse erforderlich aktivieren, werden bei Änderungen im Feld Länder-/Regionscode bei Adressen für Kunden, Kontakte oder Kreditor die Werte in anderen Adressfeldern zurückgesetzt.

Benutzerdefinierte Adressformate für Länder/Regionen

Die Länder und Regionen, in denen Sie geschäftlich tätig sind, haben möglicherweise unterschiedliche Adressformate. Mit Business Central können Sie das Format anpassen, in dem Postanschriften für jede Region angezeigt werden. Um ein benutzerdefiniertes Format zu definieren, wählen Sie auf der Seite Länder/Regionen die Aktion Benutzerdefiniertes Adressformat aus. Sie können die Reihenfolge der Adressinformationen mithilfe der Aktionen Nach oben und Nach unten anpassen. Um das Feld in einem Posten zu ändern, wählen Sie im Feld Feld-ID die Option und dann das Feld aus.

In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise mehrere Felder in einer Zeile hinzufügen. Standardmäßig können Sie mit Business Central den Ort, die Postleitzahl und das Land kombinieren. Wenn Sie einer Zeile mehrere Felder hinzufügen möchten, geben Sie im Feld Feld-ID den Wert 0 ein, und wählen Sie anschließend den Wert im Feld Zeilenformat aus, um die Seite Benutzerdefinierte Adressformatzeilen zu öffnen. Fügen Sie für jede Information eine neue Zeile hinzu.

Anwendungsversion

Auf der Seite Hilfe und Support wird die Version von Business Central angezeigt, auf der Ihr Unternehmen basiert. Wenn Sie ein Unternehmen auf einer anderen Version aufbauen möchten, kann Ihr Administrator eine neue Produktionsumgebung anlegen. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen einer neuen Produktionsumgebung im Entwickler- und IT Pro-Inhalt.

Sprachen der Business Central-Hilfe

Der Inhalt der Hilfe für die Standardversion von Business Central wird auf Microsoft Learn veröffentlicht. Die Inhalte sind in verschiedenen Sprachen verfügbar. Wenn Sie bei Verwendung von Business Central auf die Dokumentation zugreifen, wird der Inhalt in Ihrer Sprache angezeigt. Wenn eine bestimmte Seite noch nicht in der Sprache verfügbar ist, wird sie standardmäßig in Englisch angezeigt.

Wie kann ich die Sprache der Microsoft Learn-Seite ändern?

Führen Sie einen Bildlauf zum unteren Rand der Browserseite aus, und wählen Sie das Kugelsymbol in der unteren linken Ecke aus.

Hinweis

Die Liste zeigt alle Sprachen an, die von der Microsoft Learn-Seite unterstützt werden. Business Central ist in einer begrenzten Anzahl von Ländern/Regionen verfügbar, und die Business Central-Hilfeinhalte sind nicht in allen Sprachen verfügbar, die von der Microsoft Learn-Website unterstützt werden.

Informationen zum Thema

Ressourcen für Hilfe und Support
Grundlegende Einstellungen ändern
Vorbereiten auf die Geschäftsabwicklung

Kostenlose E-Learning-Module für Business Central finden Sie hier