System Center 製品の日本語翻訳の品質についてのアンケートのご案内

※ 2013 年 8 月 15 日更新: 本アンケートについて、2013 年 9 月末まで延長されております。この機会に、是非ともご参加下さい。

System Center ユーザーの皆様にご案内です。

System Center 製品における、ローカライズ (日本語への翻訳) についての品質や要望についての調査が行われております。

アンケートの参加は匿名です。以下の URL から、是非ともお声をお聞かせいただければと存じます。

サーバーおよびツール製品に関するインターナショナル ユーザー アンケート 2013
https://aka.ms/stb13_ja

System Center サポート担当一同、日々の対応を通じた、翻訳の改善案についてのフィードバックは欠かさずに行っております。
一方で、このような直接のフィードバックを行える機会をご活用いただければ、最も改善が期待されている部分の把握も行え、より円滑な製品改善に活用出来ます。
アンケートは、5 分 ～ 15 分程度の所要時間となりますが、ご協力いただけますと幸いです。