アプリケーション世界デビュー 多言語対応 適応編

#wp7dev_jp #wdev_jp

準備編での準備が終わったら、いよいよ実装です。

定義を作り、XAML 内やコードの中で使用する方法です。

 

【1】 リソースファイルに定義を追加（対応言語数必要）

作成したリソースファイルに各言語ごとの定義を追加します。その際に（定義用の）名前は同じものを指定します。

【２】 XAMLの文字列リソースに適応する

以下のようなXAMLがあった場合に、Textの内容を定義したリソースに変更します。

 <TextBlock  Text="アプリ名" />

Binding の定義で、Source に指定しているのは準備編の【４】で定義したプロパティ＝【5】で指定したプロパティで、Path に上記で定義したプロパティを記載します。

 <TextBlock 

 Text="{Binding Source={StaticResource LocRes}, Path=LocRes.appname}" />

プロパティウインドウで指定する場合

Visual Studio のプロパティでも定義できます。Text プロパティの右のアイコンを押して、「データバインドの適応」を選択します。

初めに、ソースを選択します。StaticResource → Application。Resource → LocRes を選択。

続けて、パスの設定です。LockRes → appname と指定します。

こうして、同じように定義されます。

 <TextBlock 

　　Text="{Binding Source={StaticResource LocRes}, Path=LocRes.appname}" />

 

【３】 C#でテキストリソースとして使う

C#のコード側は簡単です。使われるのは、準備編の【４】で Public 定義されたプロパティ StringResources です。

 PageTitle.Text = StringResources.appname;

 

【４】 注意

アプリケーションバーは、OSの持ち物のため、単純にバインドできません。ですから、上記の方法を使ってコードで実装する必要があります。