Surface Pro 4 および Surface Book アップデートのお知らせ

(この記事は 2016 年 2 月 18 日に Surface Blog に投稿された記事 An update on Surface Pro 4 and Surface Book の翻訳です。最新情報については、翻訳元の記事をご参照ください。)

デバイスを作り上げる人々の愛は、私たちのチームを突き動かし、私たちが朝から夜まで働く原動力となっています。そして、皆さまからのフィードバックは私たちのチームにとって、そして私個人にとっても非常に重要なものです。私たちのチームはフォーラムやソーシャルメディア、ブログやコメントを読んでおり、製品へのフィードバックを聞き、それに応えられるよう努めています。そして今日、皆さまからのフィードバックにお答えし続けるためのアップデートをリリースしました。

皆さまの Surface は、より継続的に生産性を高め続けられるように設計されています。今日のアップデートでは、Surface Book と Surface Pro 4 向けの電源管理オプションを最大限に活用するため、マイクロソフトとインテルのファームウエアおよびドライバーのアップデートのセットが含まれています。

私たちは Surface ユーザーの皆さまを愛しています。皆さまは、早くから Surface をご利用いただいている大切な Surface のファンです。そして、皆さまが Surface を使って成し遂げていることが私たちを元気づけてくれています。 皆さまのおかげで Surface がより良いものになっているのです。

これからも Surface を継続的に良いものにしていくとお約束します。そして、Surface をより良い製品にするためにアップデートを提供し続けます。また、皆さまが Windows 10 と最新の CPU の良さを実感いただけるようにサポートしていきます。その点を考慮して、今、皆さまにしていただきたい重要なことは、Windows Update で提供される修正を含んだアップデートを適用し、Surface を最新の状態にしていただくことです。

私たちは、皆さまからのフィードバックを受け止め、アップデートや修正が利用可能になった際には、こちら https://answers.microsoft.com/ja-jp/surface にてお知らせいたします。もし、さらなるサポート情報が必要な場合は、Surface のサポートページ をご確認ください。 

Surface を愛してくださっている皆さまからのフィードバックをお待ちしています。

Panos Panay