Hallo Wolfgang,
Versuche es mit diesem Ausdruck im Suchfeld von Outlook:
to:"<E-Mail Deines Kontaktes>" OR from:"<E-Mail Deines Kontaktes>"
Weitere Schlüsselwörter der Erweiterten Abfragesyntax (Advanced Query Syntax oder AQS) findest Du in diesem Artikel:
https://support.microsoft.com/de-de/office/durchsuchen-von-e-mails-und-personen-in-outlook-im-web-b27e5eb7-3255-4c61-bf16-1c6a16bc2e6b (Abschnitt: Verwenden der erweiterten Abfragesyntax zum Verfeinern von Suchergebnissen)
Gruß,
Dimitar