Hallo Stephan,
Du kannst die Opacity-Eigenschaft mit einem Formattrigger (Style Trigger) anpassen, wenn das Optionsfeld nicht ausgewählt ist. Sieh Dir das Codebeispiel in diesem Thread an: https://stackoverflow.com/questions/35060859/wpf-radio-button-with-image
Gruß, Dimitar