Microsoft Translator Pro je pokročilá mobilní aplikace, která umožňuje bezproblémový překlad řeči na řeč v reálném čase v podnikovém ekosystému.
OBECNÉ
Co je Microsoft Translator Pro?
Microsoft Translator Pro je pokročilá mobilní aplikace, která umožňuje bezproblémový překlad řeči na řeč v reálném čase v podnikovém ekosystému. Aplikace je navržená tak, aby organizacím pomohla efektivně komunikovat v různých jazycích a kulturách, což zaměstnancům umožňuje spolupracovat, sdílet nápady a zapojit se se zákazníky a partnery v jejich preferovaném jazyce.
Návody stáhnout aplikaci?
Pokud chcete používat Microsoft Translator Pro, musíte vyplnit a odeslat online formulář žádosti o schválení microsoft Translator Pro Limited Access . Jakmile budete schváleni, dostanete e-mail s odkazem ke stažení aplikace a pokynů k onboardingu.
Jaké platformy podporují Microsoft Translator Pro?
Microsoft Translator Pro je k dispozici na platformě iOS a vyžaduje iOS 15 nebo novější verze.
Správa dat, ochrana osobních údajů a uchovávání informací
Jaké standardní architektury dodržování předpisů a opatření v oblasti osvědčených postupů se používají k zajištění zabezpečení, důvěrnosti a ochrany osobních údajů při používání služby Microsoft Translator Pro?
Zákaznická data odeslaná k překladu do Microsoft Translatoru Pro se neukládají trvale. V žádném datovém centru Microsoftu není žádný záznam odeslaného textu, hlasu ani řeči. Všechna organizační data zůstávají v rámci předplatného Azure vaší organizace a zajišťují, aby se s Microsoftem nesdíleli žádná data. Máte plnou kontrolu nad daty, která zůstávají vaším výhradním podnikáním. Tato kontrola je dále posílena dodržováním rozsáhlých zákonů o ochraně osobních údajů, jako je GDPR a standardy ochrany osobních údajů, včetně NORMY ISO/IEC 27018 – prvního mezinárodního kodexu ochrany osobních údajů na světě. Další informace naleznete v tématuDůvěrnost služby Microsoft Translator.
Uchovává Microsoft Translator Pro nějaká uživatelská data pro vylepšení modelu nebo je sdílí s vývojáři pro další trénování?
Ne. V případě překladu řeči na řeč v reálném čase se neukládají žádná neaktivní uložená data. Microsoft neuchovává data pro vylepšení modelu.
Má naše organizace přístup k datům generovaným aplikací pro účely další analýzy nebo auditování?
Ano. Vygenerovaná data můžete použít pro vlastní analýzu. Vaše data se nacházejí v předplatném vaší organizace. Další informace naleznete v tématuDůvěrnost služby Microsoft Translator.
Jaké architektury dodržování předpisů ochrany osobních údajů microsoft Translator Pro dodržuje?
Aplikace Microsoft Translator Pro dodržuje zásady ochrany osobních údajů a rámec uvedené v prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Microsoft.
Zmírnění předsudků a dopad na rovnost a nestrannost
Implementuje Microsoft opatření k identifikaci a zmírnění potenciálních předsudků ve výstupech překladu, zejména v případě menšinových jazyků, dialektů nebo kulturní terminologie?
Ano. Microsoft aktivně zkoumá a řeší problémy související s předsudky. Další informace najdete v tématuAzure AI Translator Transparency Note.
Byla aplikace Microsoft Translator Pro vyhodnocena za svůj dopad na vlastní kapitál a nestrannost?
Ano. Microsoft upřednostňuje vytváření technologií a produktů, které jsou spravedlivé a inkluzivní. Další informace najdete v tématuAzure AI Speech Transparency Note.
Které demografické nebo kulturní faktory ovlivňují přesnost nebo kvalitu překladů?
Microsoft Translator Pro je pečlivě natrénovaný tak, aby minimalizoval předsudky a podporoval více jazyků a zvýraznění. Může se ale lišit kvalita a dostupnost hlasů v různých jazycích. Další informace najdete v tématuPřesnost přepisu a překladu.
Trénování dat a parametrů modelu
Jaké zdroje dat, metriky a míry se používají k trénování modelů a zajištění inkluzivní reprezentace v různých jazycích a kulturních kontextech?
V Microsoftu je náš přístup ke správě kvality překladů strukturovaný a průběžný. Zajišťujeme průběžné vylepšování implementací pravidelných aktualizací technologií a cyklů vydávání dvou verzí. Během vyladění modelu používáme bilinguální vyhodnocení understudy (BLEU) a skóre ChrF k identifikaci potenciálních kandidátů na vydání. Před finálním vydáním také využijeme skóre COMET, které úzce zrcadlí hodnocení lidí.
Aby byl zajištěna nejvyšší kvalita, musí kandidát verze statisticky odsunout aktuální produkční model. Kromě toho lidská porota posuzuje nové jazykové modely proti referenčním překladům. Tento proces umožňuje zákazníkům využívat nejnovější modely, aniž by museli měnit kód. U nahlášených problémů s kvalitou nabízíme rychlá řešení prostřednictvím procesu oprav hotfix pro kritické problémy a řešit problémy založené na vzorech prostřednictvím aktualizací modelu.
Jsou modely natrénované tak, aby zpracovávaly informace související s citlivými faktory, jako je pohlaví, pohlaví, věk a další demografické charakteristiky, aby se zabránilo nediskriminačním výstupům nebo předsudkům v kvalitě překladu?
Ano, nestrannost je složitý sociální technický faktor, který ovlivňuje aspekty vývoje našich produktů. Jednou z dimenzí, kterou zvažujeme, je, jak dobře systém funguje napříč skupinami na základě faktorů, jako je rasa, etnická příslušnost, oblast, pohlaví a věk. Další informace najdete vpoznámce k transparentnosti služby Azure AI Translator.
Testování standardů, vyhodnocení a metrik
Jsou pro zajištění přesnosti a kulturní citlivosti překladů implementované vyhodnocovací metriky a testovací protokoly, zejména v kritických oblastech, jako jsou právní dokumenty nebo tísňová komunikace?
Kvalita překladu je vždy relativní vzhledem k testovací sadě. Doporučujeme měřit kvalitu reprezentativní testovací sady pro daný scénář. Další informace najdete v tématuMetody vyhodnocení služby Azure AI Translator.
Jak Microsoft Translator Pro zajišťuje kvalitu a přesnost překladů v reálných prostředích s vysokými sázkami?
Neexistují žádné všeobecně rozpoznané standardní sady testů překladu pro srovnávací testy a nezveřejňujeme absolutní skóre z našich hodnocení systémů strojového překladu. Nicméně neustále sledujeme kvalitu a zjistíme, že lidské hodnocení přináší nejvýznamnější a nejspolehlivější výsledky.
Jaké míry se používají k zajištění přesného a spolehlivého překladu ve scénářích reálného světa?
Kromě průběžného testování a hodnocení také využíváme služby pro řeč a překlad, kterým zákazníci důvěřují po mnoho let v praktických a reálných aplikacích. Další informace najdete v tématuPříběh zákazníka: Berlitz má 500 000 000 jazyků, kteří používají službu Azure AI Speech.
Průběžné monitorování, odpovědnost a transparentnost
Poskytujete možnosti pro kontrolu lidí v případech nejednoznačnosti překladu nebo potenciální chyby?
Microsoft Translator Pro neuchovává zákaznická data odeslaná k překladu a nemůže zkontrolovat vaše data. Vaše data se nacházejí v rámci vašeho předplatného. K datům můžete přistupovat a provádět kontrolu lidí s přepisy s odpovídajícím zvukem. Další informace naleznete v tématuDůvěrnost služby Microsoft Translator.
Jaká opatření transparentnosti se implementují k dokumentování a komunikaci omezení modelu, opakovaných problémů nebo rizik spojených s překlady?
Poznámky Microsoftu k transparentnosti se zaměřují na objasnění fungování naší technologie AI a zvýrazňují možnosti dostupné vlastníkům systému, kteří můžou ovlivnit výkon a chování systému. Zvýrazňují důležitost zvážení celého systému, včetně technologií, lidí a prostředí. Tyto poznámky můžou být cenným prostředkem při vývoji nebo nasazení vlastního systému. Další informace naleznete v tématuMicrosoft Translator Pro Transparency Note.
Jak se kvalita liší, když aplikace využívá modely na zařízení a online modely?
Modely na zařízení používané aplikací Microsoft Translator Pro pro offline zpracování se liší od cloudových modelů, což vede ke změně kvality. Modely implementované v zařízení jsou menší než modely používané v cloudu.