Sdílet prostřednictvím

Odpovědi na nejčastější dotazy

  • Článek

Překlad dokumentů: Nejčastější dotazy

Mám v požadavku zadat zdrojový jazyk?

Pokud je jazyk obsahu ve zdrojovém dokumentu známý, doporučujeme zadat zdrojový jazyk v požadavku, abyste získali lepší překlad. Pokud dokument obsahuje obsah ve více jazycích nebo je jazyk neznámý, nezadávejte zdrojový jazyk v požadavku. Překlad dokumentů automaticky identifikuje jazyk pro každý textový segment a překládá.

V jakém rozsahu jsou zachována rozložení, struktura, formátování a styl písma?

  • Dokumenty PDF generované z digitálních formátů souborů (označované také jako nativní soubory PDF) poskytují optimální výstup.

  • Vytištěné dokumenty naskenované do elektronického formátu (naskenované soubory PDF) můžou způsobit ztrátu původního formátování, rozložení a stylu.

  • Překlad textu z jednoho jazyka do druhého může změnit jeho délku. Tato varianta může mít vliv na rozložení, což způsobí, že se text přeformátuje nebo posunuje na různých stránkách.

  • Zachování a uchování stylu písma ovlivňují různé faktory. Některá písma například nejsou dostupná ve zdrojovém i cílovém jazyce. U cílového jazyka se obvykle použije stejný styl písma nebo optimální alternativa, aby se zachovalo formátování, které se nejvíce podobá původnímu zdrojovému textu.

Přeloží se text na obrázku v dokumentu?

Ne. Text na obrázku v dokumentu se nepřeloží.

Může překlad dokumentu přeložit obsah z naskenovaných dokumentů?

Ano. Překlad dokumentů překládá obsah z naskenovaných dokumentů PDF .

Je možné zašifrovat nebo dokumenty chráněné heslem přeložit?

Ne. Služba nemůže překládat šifrované dokumenty ani dokumenty chráněné heslem. Pokud jsou naskenované nebo vložené textové soubory PDF uzamčené heslem, musíte zámek před odesláním odebrat.

Pokud používám spravované identity, potřebuji také adresu URL tokenu SAS?

Ne. Nezahrnujte adresy URL připojené tokenem SAS. Spravované identity eliminují potřebu zahrnutí tokenů sdíleného přístupového podpisu (SAS) do požadavků HTTP.

Který formát PDF vykreslí nejlepší výsledky?

Dokumenty PDF generované z digitálních formátů souborů (označované také jako nativní soubory PDF) poskytují optimální výstup. Naskenované soubory PDF jsou obrázky tištěných dokumentů naskenovaných do elektronického formátu. Překlad naskenovaných souborů PDF může způsobit ztrátu původního formátování, rozložení a stylu a ovlivnit kvalitu překladu.